连心理学家都不能很好解释表情包里这个表情
小友说：周一又到了！如果给你一个表情，你能猜到小友今天上班是什么心情吗？你以为周一上班的小友极度沮丧失落吗？那么，你就错了！！小友可跟你不一样，小友特么兴奋的，好吗！
跟我一起对着天空喊「工作爱我，我爱工作！工作爱我，我爱工作！工作爱我，我爱工作！……」
工作到崩溃？还是工作到太嗨
人类的表情包实在不只是你现在微信聊天界面常见的那些，人类还存在许多无法通过表情包表达的表情。科学家对表情的研究也还任重而道远！回看一些著名的表情包，Ted Cruz已经完美诠释了「生无可恋脸」（什么是所谓的「生无可恋脸」，戳下文 —— 表情沟通时代：看懂那张生无可恋脸），还有艾克里里的傲娇却欲罢不能的「贱子脸」……
很难理解？看看图片你会觉得亲切许多！
我是表情帝~~~
「反正你们喝不起！」
不知道你是否也发现了一个奇怪的现象——当我们极度高兴大笑时，镜子里的自己表情似乎狰狞得像是极度痛苦！
啦啦啦，小友猜纳达尔这表情一定又是赢球了！
去年，心理学家们带着上面那个假设，对专业网球运动员做了一个相关研究。他们观察了运动员在比赛中发关键球时的反应，然而发现，仅凭表情很难判断这一球到底谁赢谁输。就像其他研究者们曾说过的，面部表情已经传递了比真实情绪更多的信息，就像是运动员们也需要在镜头之前修饰真实情绪已塑造运动员精神和形象。
而最近，在期刊《情绪》上发表的一篇小型论文中研究者用人类那些自然流露、情不自禁的表情作为研究内容，得出一个相同的结论：当人们体验着一个极端情绪时，很难仅根据他们挤眉弄眼或是龇牙咧嘴的表情来判断他们是高兴还是痛苦。
冬冬你在哭吗？小友看不粗来惹
这份研究的第一个实验中，主试者们选取了一些极端情绪的照片做成视频，将这些照片依次呈现给被试。实验过程中不对照片内容做任何描述。这些照片包括战士们凯旋见到妻儿时候兴奋的表情，也包括像是目睹了恐怖袭击之后的惊悚表情。被试需要给这些照片中的情绪从1-9评分，其中1分表示极度消极情绪，而9分表示极度积极情绪。结果发现，越是强烈的情绪（无论是积极还是消极）被试的评分都越低！
是喜悦？
还是恐惧？
而第二个实验用小孩的表情图片作为实验材料（图片中的小孩可能是收到礼物时开心的模样，也可能是被爸妈拿走糖果时委屈的模样）。实验得到相似的研究结果：不管是开心还是难过，只要情绪强烈，被试的打分就会很低，会将其归为消极情绪。
wuli民国
哎哟喂，是太好吃了咩？哈哈
然而研究人员并没有对实验结果作出更多解释，关于极端情绪的研究，英国心理协会报告指出：心理学上关于情绪的主流理论认为极端表情是最容易区分出消极或是积极的，但上面两个实验所得出来的结论刚好和主流理论相悖。研究者对这个结果做出了解释，首先，当人们处于极度高兴的情绪中时，人们确实也体会着消极的情绪（像是容易勾起人们一些不愉快的记忆），中文中的「喜极而泣」说的大概就是这个道理！其次，还有另一个解释，极度兴奋时会促发人们产生消极情绪来达到情绪系统的平衡。但是，Henzler和她的团队认为以上两个解释说服力不够，认为「消极情绪应该表现为喜悦的表情」这个模型是荒谬的。
英国心理学会还指出：虽然可能是一个单纯的假设，但极端情绪的表达也可能追溯到人类祖先。在极度高兴或极度痛苦这两种情绪体验下的人们常常处于感情脆弱的非常时期，这时所呈现出来的表情或许正传达着「想要获得支持和保护」的信号。
小友是民国中毒患者，我要亲我要亲
说了这么多，原来是在说着那个被我们用坏了的表情 ——「笑到哭脸」！
说我吗？
文章图片均来自网络
- 友心讨论 -
你通常用小友命名的「笑到哭脸」表达什么情绪呢？
或者，你又是如何命名这个表情嘞？
文末评论，加入友心讨论！
-end-
本文由友心人出品，转载前请阅读友心人（微信号：yosumn）《点这里阅读转载须知》，如需加入白名单，请提供微信公众号ID。
作者｜Cari Romm
译者｜Christina刘
济南大学心理学学士，沈阳师范大学心理学硕士在读。一个爱好美食和睡觉的心理学家
编译｜翅膀
原文｜It’s Almost Impossible to Tell a Joyful Face From an Anguished One
http://nymag.com/scienceofus/2016/07/its-almost-impossible-to-tell-a-joyful-face-from-an-anguished-one.html
想加入霸气侧漏的蒙汗药译文组吗？
将你的简历和个人翻译作品发送到
hr@yoxinli.com
如果希望你感兴趣的话题出现在友心人文章中
欢迎在后台戳戳小友，格式 “选题：……”
会梦想成真哦~
长按下方图片识别二维码，关注我们
回复这些关键词，可看文章：| 职场 | 职场压力 | 决策 |
| 性取向 | 失恋 | 婚姻 | 假性亲密关系 | 母亲 | 亲子 | 欺凌 | 出轨 |
| 友心影院 | 友问 | 小变 | 友分享 | 电影 | 友一推 |
| 精神 | 失眠 | 正念 | 情绪调整 | 强迫症 | 精神病院 | 抑郁症 | 催眠 | 自闭症 |
| 倾诉 | 幸福 | 活在当下 |
| 脸盲 | 游戏 | 视觉设计 | 犯罪心理学 |